Un marziano a Pescara


Domande ingenue alla Bella Addormentata

24/04/2007

Enrico Paolini, Regional Minister of Tourism… sigh!

Archiviato sotto: Il campanile,Il potere,Il sonno

Nella pagina ufficiale pubblicata sul sito internet della Regione Abruzzo e dedicata all’Italy Symposium 2007 (l’iniziativa dedicata a presentare l’Abruzzo agli americani), Enrico Paolini, assessore regionale al turismo, si qualifica “Lieutenant Governor” e “Regional Minister of Tourism”.

Spero che nessun “partner” americano o inglese telefoni mai al centralino della Regione Abruzzo chiedendo del “Regional Minister of Tourism” o del “Lieutenant Governor”, perchè così facendo potrebbe scoprire che non esistono nè l’uno nell’altro. Nell’ordinamento italiano – infatti – i ministri sono solo quelli del governo centrale e di “governatori” non c’è manco l’ombra.

Una nota per il ghost writer del Regional Minister: “lieutenant” è un termine in uso nel gergo militare, mentre in “politichese” – come in aziendalese – per definire il secondo soggetto in una catena di comando si usa il termine “vice”.

* * *

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Bad Behavior has blocked 416 access attempts in the last 7 days.