Un marziano a Pescara


Domande ingenue alla Bella Addormentata

11/06/2015

Il nome di Pescara in alto nel mondo…

Da il Fatto Quotidiano di oggi, a proposito degli insulti dei tifosi Pescaresi contro la nazionale islandese che ha richiamato il calciatore Bjarnason alla vigilia della finale per l’accesso in serie A con il Bologna, il commento di un tifoso finlandese:

Non capisco su Google Translator non mi traduce le frasi, come se non fosse italiano


In realtà Google translator deve aver funzionato male anche per il finlandese, visto che in italiano la frase andrebbe scritta in questo modo: “Non capisco, Google translator non traduce le frasi, come se non fossero in italiano”. Ma mi viene un dubbio: l’errore è di Google translator o della scarsa dimestichezza con l’italiano dell’autore dell’articolo?

* * *

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Bad Behavior has blocked 494 access attempts in the last 7 days.